Hi
The Theme Options section title and other texts is not works with WPML plugin.
We recommend to use qTranslate X WordPress plugin. It is very simple and easy to use multilingual plugin and it translate all the texts in theme options.
https://www.gracethemes.com/documentation/pleasant-doc/#multilingual
Regards
Grace Themes