Hi
To display photo gallery from selected category, needs to make some changes in custom-functions.php file.
Can you please send your website URL and WordPress admin login details for temporary at support@gracethemes.com so we can make changes in your site to display categorized photo gallery?
Regards
Grace Themes